Callie en Decca waren twee zussen.
Ze zaten op een boot.
Ze gingen het water in en Callie vroeg aan Decca:
Decca, wil je me het verhaal over de omgekeerde boom nog eens vertellen?
En Decca zei: Er was ooit eens,
een omgekeerde boom...
en wie door de deur in z'n stam ging
werd onmiddellijk een goed mens, als ze slecht waren.
Callie zei: Ik wil heel graag die boom eens zien.
Ze gingen verder en verder het water in.
Kun je water nadoen?
Ja.
En dan ineens raakten ze land.
Alle dieren waren bij hen,
omdat ze ook de omgekeerde boom wilden zien.
Ze hadden een konijntje.
Kan je een konijntje doen?
Ja, het konijntje ging weg, en er waren...
wolven.
En er was een cheetah.
En... Nee, niet mijn neus opeten.
Ik probeer een verhaal te vertellen.
Ben jij een een monster?
Ben jij een monster dat mijn neus opeet?
Ik ben zo bang voor monsters.
Ik wou dat ik de omgekeerde boom kon vinden,
en ze liepen weg en hem, maar er was daar een leeuw.
Ga weg uit mijn boom, dit is mijn boom.
En Callie zei:
Als het jouw boom is, leeuw, waarom ga je er dan niet in?
De leeuw zei: Oké, zal ik doen, en hij ging z'n boom in.
En zijn klauwen trokken terug in z'n poten. Hij begon te glimlachen.
Hij voelde zich ontspannen.
Hij zei: Jullie zijn mijn vrienden,
en al mijn vrienden zijn hier welkom.
En zo gingen Callie en Decca de omgekeerde boom in,
en leefden nog lang en gelukkig.
Werden goede mensen ooit slecht in de omgekeerde boom?
Nee.
Goede mensen worden nooit slecht.
Slaap zacht, schatje.
Papa! Papa!
Ham!
Kruit.
Goed.
Klaar?
Ik ben er klaar voor.
En...
Nu.
Verdom...!
Let op je taal.
De laatste.
Deze krijg ik er niet uit.
Jane.
Wat?
De Bishop jongens.
Ze komen.
Ze komen?
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Als hun kogels je niet afmaken,
en de ellende die je over ons bracht je niet afmaken,
is het logisch...
dat ik jou afmaak.
Maar ik moet toegeven,
dat je misschien wel onsterfelijk bent.
Begin niet meteen een vuurgevecht als ik vertrek.
Nee.
Ik voel mijn benen niet.
Jij...
Jij moet weg.
Zorg dat Katie veilig bij jou is.
Ik wil niet dat je nog een kind verliest.
Jane?
Je hoeft niet terug te komen.
Ik begrijp het.
Je kent me beter dan dat.
Mama, wanneer komen we terug?
Snel, lieverd.
We komen snel terug.
Onthoudt waar je vandaan komt.
Wat was daar?
Een navelstreng.
Juist.
En waar je ook bent, ik voel je.
Goed?
Was ik de vorige keer niet duidelijk?
Je bent hier niet welkom, Jane.
Wegwezen.
De Bishop jongens komen voor ons.
Ik heb hulp nodig.
Kijk eens rond in je bed, Jane.
Ik denk dat je wel iemand kan vinden die je helpt.
Hij kan niet helpen.
Dat is waarom ik kwam. - Grappig, niet?
Is dat ook de reden waarom je wegging?
Er is zoveel dat je niet weet, Dan.
Wat ik weet...
is dat ik alles wat ik wil weten gezien heb met mijn eigen ogen.
Dus wat je me ook te zeggen hebt...
je kan beter terug naar huis gaan en het je man vertellen,
want ik heb het druk.
En ik heb geen tijd om me te amuseren met elk meisje dat ik in Missouri neukte.
Dan!
Als mijn man kon helpen, kwam ik niet hierheen.
Hij is in slechte staat.
Dat is jammer. Wat heeft hij gedaan?
De Bishop jongens zitten ons al jaren achterna.
Uiteindelijk vonden ze Ham, en schoten hem aan flarden.
Ik ben geen arts.
Ik heb geen arts nodig.
Ik heb een revolverheld nodig.
Als de Bishop jongens voor je komen...
heb je geen revolverheld nodig,
maar een heel regiment.
Als ik jou was...
zou ik gewoon naar huis gaan, die klootzak op een wagen gooien
en hem naar de stad brengen,
zodat ze hem kunnen ophangen.
De Bishops zouden tevreden zijn,
en jij zou in leven blijven.
Misschien krijg je zelfs wat goud voor al je problemen.
Al de rest wat je wil doen...
is ontzettend dom.
Bedankt voor je gastvrijheid.
Van harte welkom. - En zoals het eruit ziet,
zou je toch niet van nut geweest hebben.
Waarschijnlijk niet.
Ik zal iemand inhuren in Lullaby.
Hij is jouw leven niet waard, Jane.
Dat zijn jouw zorgen niet.
Al jaren niet.
Ik hoorde dat je handelde in bont met mijn oude...
vriend, Bill Hammond.
Hij kon vier van mijn mannen doden
en wegkomen, ondanks het feit dat hij doorzeeft was met kogels.
Hoe kreeg hij dat voor elkaar?
Ik zag het door het raam, Mr. Bishop.
Hammond liep naar zijn paard.
Een stel jongens kwam de hoek om,
en de hel brak los.
Hammond schoot hen neer.
Zag je hem ooit in het gezelschap van een vrouw,
duidelijk veel aantrekkelijker dan hem?
Jane Ballard genoemd.
Weet je toevallig waar Hammond verblijft?
Je bent een bonthandelaar en ik wil een deal met je maken,
en je hebt niets aan te bieden!
Ik weet niet waar hij woont.
Maar ik zie hem...
altijd naar het noorden rijden.
Alsjeblieft.
Ik heb een gezin.
Dat is genoeg vuurkracht om een oorlog te beginnen.
Waarom wil je trouwens al deze spullen?
Geef het gewoon.
Excuseer.
Weet je waar ik John Bishop kan vinden?
Mr. Bishop is een zeer druk man.
Vic kan je helpen. Hij is zijn rechterhand.
Soms zijn linkerhand.
Hij is daar.
Oké.
Heel erg bedankt.
Mijn genoegen.
Kom op, Mary.
Dag.
Ben jij Vic?
Wat wil je?
Ik wil de tocht meedoen.
De wagen zit vol.
Begrijp je mij niet?
Kan ik je ergens mee helpen?
Ik hoop naar het Westen te rijden met John Bishops karavaan.
Die kerel zei dat er geen plaats is.
Dat is mijn broer, Vic.
Hij is erg koppig.
Wat is je naam?
Jane Ballard.
Vertel me eens, Jane.
Met hoeveel zijn jullie?
Alleen ik en mijn kleine meisje.
Echtgenoot?
Ik had een verloofde.
Hij is dood.
Overleden in de oorlog.
Jij neemt niet veel plaats in, Jane.
Ik denk dat we uw vraag kunnen inwilligen.
Krijgen we bescherming?
Doorgang en bescherming, zeer zeker.
Dank je wel.
De laatste keer bood je meer weerstand, Jane.
De jaren doen je geen goed, denk ik.
Waarom wou je er zo snel vandoor?
Ja, geef ons een beetje privacy.
Laten we even praten over...
een klootzak die in bont handelt, genaamd Bill Hammond.
Ik heb Bill Hammond in jaren niet gezien.
Is dat juist? - Dat klopt.
Is dat een Walker, Jane?
Dat is een zeer speciaal vuurwapen dat je hebt.
Ik denk dat ik dat gezien heb in de hand van Bill Hammond.
Weet je het nog toen hij me neerschoot, Jane?
Wil je het aanraken?
Laat me dit even uitleggen.
Hammond schiet vier van mijn jongens neer
met een Walker die eruit ziet, net als die daar.
En een paar dagen later, verschijnt zijn hoer hier in Lullaby.
Ik heb Hammond in jaren niet gezien!
Weet je, Jane, ik zou je kunnen geloven,
echt waar...
maar ik wil er zeker van zijn.
Dus nu ga je opstaan en neemt mij mee naar je huis.
Als hij er niet is, geef ik je mijn woord,
dat ik je waarschijnlijk niet vermoordt.
Maar ik ga zeker wel...
Wie ben jij, verdomme?
Alles goed, Jane?
Wat heb jij hiermee te maken, cowboy?
Weet ik nog niet zeker.
Waarom steek je je pistolen niet weg...
en laat je de dame met rust, zodat we kunnen praten?
En als jij je geweer eens liet zakken...
en ik maak het de moeite waard maak?
Echt? Hoe dat zo?
Een premie delen met jou?
Bill Hammond te pakken nemen.
Hoeveel?
Genoeg.
Dan.
Zwijg, Jane.
Als je ons helpt, deel je mee.
Misschien deel ik haar zelfs met jou.
Natuurlijk, kom ik eerst aan de beurt.
Ik en Jane hebben iets...
We moeten hier weg.
Geef me een minuut.
Katie?
Ze is in orde. Hoe voel je je?
Draai me om. Draai me om.
Ik ben hier.
Goed?
Sorry, dat ik zo lang weg was.
Ik bracht hulp mee.
Blijf liggen. Ontspan.
Het lijkt allemaal zo ver weg.
Ze hebben al genoeg mannen.
Ik moet gaan, Jane.
Nee, je wilt gaan.
De oorlog gaat niet lang duren.
Ze zeggen dat ik terug ben in een paar maanden.
Jane, echt waar.
Ik zal terugkomen...
in een paar maanden, en we zullen gaan waar je maar wilt.
Ik wil de Stille Oceaan zien.
Ik wil mijn voeten zetten waar je niet meer verder kan.
Dat is wat we gaan doen.
Ik hou van je.
Blijf dan.
We kunnen beter verder gaan.
Jongens, we hebben nog een dode.
Fitchum is doodgeschoten in een steegje.
Z'n hoofd in tweeën geschoten.
Een man en vrouw verlieten Lullaby voordat het bloed opgedroogd was.
En het meisje past bij de beschrijving van onze oude vriendin, Jane.
Fitchum's dood brengt Hammond's rekening op vijf doden,
buiten z'n heldendaden in het bordeel.
We verspreiden ons in deze vallei.
Ondervraag iedere levende ziel...
draai elke steen om...
tot die slang tevoorschijn komt.
Laten we hopen dat de bishop jongens allemaal groot en dik zijn.
Ham leerde me jagen.
Hutsepot van konijn smaakt niet goed zonder konijn.
Is dat een weg hierheen?
Er is maar één inweg en één uitweg.
Dat is waarom we ervoor kozen om hier te bouwen.
En die heuvel?
Je kunt er misschien opkomen...
maar naar beneden is heel moeilijk.
Dus hij heeft gezegd dat "ze" komen?
Hoeveel betekent "ze"?
Ik weet het niet.
Ze waren met meer dan een dozijn, maar dat is lang geleden.
Hun aantal is onbekend.
Minus de vier die je man neerschoot.
En degene die jij naar het kerkhof stuurde.
Excuseer, mevrouw, kun je even een kijkje nemen op deze foto?
Ik ben op zoek naar mijn verloofde, Jane Ballard.
Ik hoorde dat ze op een trein zat vanuit Missouri.
Ja, dat is ze. Ze is mooi.
Dank u, mevrouw. Bedankt voor je tijd.
Vergeef me, vriend.
Ik ben op zoek naar iemand.
Ik denk dat ze misschien hierheen naar Raphael kwam.
Jane Ballard genaamd.
Jij bent toch niet toevallig
dezelfde Dan Frost die zo berucht werd tijdens de oorlog?
Ik hoorde dat je een generaal,
evenals een heleboel andere hoogstaande grijzen,
al vroeg in het conflict neerschoot? Is dat correct?
Hij lijkt mij geen held.
Hij lijkt meer op Spoons...
of is verwant aan hem.
Hij was een voormalig medewerker van ons
die het niet kon laten om zilverwerk te stelen.
Hij is niet meer in mijn dienst.
Hij is dood.
Beauregard droeg deze in Shiloh.
Dat is de prijs van mijn collectie.
Wist u dat Shiloh, "Plaats Van Vrede" betekent in het Hebreeuws?
Er is niets vredigs aan Shiloh.
Nee, inderdaad.
Inderdaad.
Dus, waarom ben je zo...
geïnteresseerd in die vrouw, Mr. Frost?
Ik weet dat ze naar het Westen reisde met een trein.
Met een trein van jou.
En ik heb haar opgespoord.
Waarom doe je zoiets?
Ze is mijn verloofde.
En ik...
Ik hoop dat ik haar thuis kan brengen.
Dan veronderstel ik dat je Bill Hammond zal ontmoeten.
Wie is Bill Hammond?
Bill Hammond...
is een ander voormalige medewerker.
Hij verleidde Jane tijdens de reis.
Hij verdween met haar in het holst van de nacht.
Ze is al een jaar lang niet gezien.
Wij hebben hen gezocht natuurlijk, maar...
Het is een groot land.
Er is iets negatiefs en iets positiefs aan, Mr. Frost.
Het negatieve is dat...
Bill Hammond een ellendig en meedogenloos individu is.
Het positieve is dat ik veronderstel...
dat hij Jane in leven hield.
Je kan er ook het positieve van inzien.
Hij is $2.000 waard.
Ik verdubbel het graag als je in staat bent om Hammond
hier naar Raphael te brengen voor een afrekening.
Twee van mijn beste mensen kunnen mee, om je te helpen zoeken.
Wat Jane overkwam is zeer verontrustend voor ons allemaal,
en we zouden je graag helpen dit recht te zetten.
Zal ik de mannen laten opzadelen?
Met alle respect...
ik...
Ik doe dit liever alleen.
Als je je mond niet kan houden, snij ik je tong eruit.
Verdomme.
Waar is mijn paard?
De beste kans die we hebben.
Als ze maar één paard zien...
ben je alleen thuis.
Luister, als het mislukt,
moeten we kunnen ontsnappen.
Jij zegt dat je die heuvelrug kan oprijden, maar niet afrijden.
Heb je het ooit gedaan?
Ham is niet in staat een paard te berijden, Dan.
Goed dan.
Ik ga je hulp nodig hebben.
Haal alle houten planken in die de schuur en stapel ze op de veranda op elkaar,
en ik ga binnen een kijkje moeten nemen.
Ham.
Dit is de hulp waarover ik je vertelde.
Ik zal vuur maken, goed?
Nee, nee, Jane.
Geen vuur.
Rook is als zwaaien met een vlag.
Als hij het koud heeft...
kan hij op zichzelf pissen.
Wat is dit? Wat is hierin?
Hoe oud is het kind nu?
Ze is vijf.
Ik bracht haar naar vrienden.
Die kerosine uit in de schuur, heb je daar nog meer van?
Ik dat ik nog een paar blikken in de keuken heb.
Oké.
Je moet deze allemaal leegmaken.
Jane.
Ga rond de heuvelrug!
Jullie naar het oosten!
Jane!
Waar gaan we heen?
Het is een verrassing. Heb geduld.
Ze gaan je niet toelaten in het leger als je zo rent.
Jane!
Kom op!
Kom op, neef!
We hebben maar een uur om alles klaar te maken voor Topeka!
Kom op, opschieten!
Dan, hoe gaat het?
Kom aan boord, Dan.
Nog even losmaken.
Daar gaan we.
Oké, neefje, hou je vast.
Zouden we de oceaan vanaf hier kunnen zien?
Wat als we hier bleven en nooit naar beneden gingen?
Zou dat niet geweldig zijn? - Dat zou geweldig zijn.
Dat is Dan Frost, niet?
Je zei me dat hij dood was.
Dat dacht ik.
Hij was de enige waar ik heen kon.
Dit is een werkje voor hem.
Niets meer.
De bokalen zijn leeg.
Vul er 20 met kerosine, tot twee vingers van de top.
Breek wat flessen in scherven en verzamel al de nagels die je hebt.
Waarom veranderde je van gedacht om mij te helpen?
Ik weet het niet.
Ik ben blij dat je het deed.
Dat is oké. Ik heb alle dankbaarheid die ik wil
hier opgerold in mijn zak.
Je bent zo'n lul.
Een lul die jou en je klotevent komt beschermen.
Je weet helemaal niets over Ham.
Ik weet dat hij een crimineel is.
Hij had beter na die vijf kogels
ergens bij een mooie rivier gaan liggen wachten
tot de Heer hem kwam halen.
Wat voor man brengt zulke problemen thuis bij z'n vrouw?
Het soort man die niet opgeeft.
Het soort man die altijd thuiskomt, wat er ook gebeurt.
Verdomme!
Ik kwam thuis, Jane.
En jij was weg.
En ik zocht verdomme half het land af naar jou.
Ja, ik liet iedereen je foto zien van Missouri tot in New Mexico.
Wanneer? Wanneer was dat?
Want ik heb drie jaar gewacht, Dan.
Je kon net zo goed dood zijn.
Dan zou je mijn naam gezien hebben
op de lijst in het postkantoor. Zo werkt het.
Als je in leven was, zou ik mijn naam gezien hebben
op een brief in hetzelfde postkantoor, Dan.
Je werd het wachten beu, en vond jezelf een outlaw.
Een wispelturige vrouw haar verdriet gaat snel over.
Wat weet jij over verdriet?
Weet je wat, Dan?
Misschien komt er een dag dat de zon niet alleen op jouw verhaal schijnt.
Want er is daar een hele wereld
met verhalen van andere mensen, waarnaar je zou moeten luisteren.
Als we dit overleven, kan je mij er alles over vertellen , Jane.
Maar momenteel ben ik bezig met graven.
Waarschijnlijk onze graven.
Dan, ik haal het dynamiet.
Dag, vriend.
Toevallig wat verder terug geen Appaloosa gezien?
Met geen ruiter, zonder zadel?
M'n stomme wijf ging weg en liet het hek weer open.
Nee.
Misschien heb jij gezien wat ik zoek.
Ik weet het niet. Wat is dat?
Een zekere Bill Hammond.
Beetje aan de grote kant.
Een beetje neergeschoten.
Nee, meneer.
Dit hier is mijn land, en...
Moet ik van je land, meneer?
Dat niet.
Als een bloedende man mijn land opkwam, had ik dat gezien.
Dit hier is de laatste plaats in de omtrek.
Het volgende huis is over die heuvel daar.
Bewoond door een koppel, Johnson genaamd.
Al de rest heb je waarschijnlijk gezien langs waar je kwam.
En die heuvel daar...
dat is het einde van het spoor, meneer.
Ken ik jou?
Haar ken ik zeker wel.
Waar is de rest?
Waar zijn ze?
Ik zei, waar zijn ze?
Overal in deze verdomde vallei, jij verdomde klootzak.
Hoeveel?
Ben je doof?
Ik zei, hoeveel?
Misschien tien.
Misschien wel honderd.
Min één.
Ik haal zijn paard.
Wat heb je met het lichaam gedaan?
Ik begroef hem onder wat rotsen.
Ik wil die klootzak niet op mijn land.
Als we dit overleven, Jane, zal ik hem met plezier verplaatsen.
Doet het pijn zo iemand te doden?
Het zou veel meer pijn doen als het andersom was.
Al wat telt in een gevecht, Jane, is het eindigen in je voordeel.
Je doodt de andere, anders vermoord hij jou.
Angst is goed, Jane.
Angst zal je in leven houden.
We zijn in de minderheid.
Naar de hel daarmee.
We waren met meer als de Johnnies.
Het kostte ons vier jaar
om te doen wat we hadden moeten doen in een paar maanden,
omdat ze een wil en een doel hadden.
Als je die twee dingen hebt, betekenen aantallen niets.
Ik begreep dat niet totdat ik het zelf meemaakte.
Ik overleefde het.
De Rebellen namen mij net buiten Seven Pines gevangen.
Ze plaatsten me in een gevangeniskamp waar weinigen levend uitkwamen.
Het waren degenen die iets hadden om in leven te blijven.
Als ik geen foto van jou had gehad...
in mijn gedachten...
had ik het nooit gered.
Als een man zijn doel verliest,
dat is wanneer een man sterft.
Toen de oorlog voorbij was, lieten ze ons gaan.
Jane.
Ik moet aan het werk.
Het eerste wat ik deed was jou zoeken.
Toen ik je eindelijk gevonden had...
zag ik je met het kind van een andere man.
Ze is een goed meisje.
Ik wist dat je de mijne niet meer was.
En dat deed mij iets dat de oorlog nooit zou kunnen.
Wat is er, outlaw?
Je hebt toch geen probleem met iemand die iets neemt wat niet van hem is?
Doet alsof hij de goedkeuring heeft om iets te nemen dat hij niet had?
Alsjeblieft.
Een man betaalt voor alles wat hij neemt, Hammond.
Jij bent niet anders.
O, ik wil je de hele dag al doden.
Ik heb veel mannen gezien met die doodsblik in hun ogen zoals jij.
Ja, je bent klaar om de grote sprong te maken, mijn vriend.
Recht naar het hellevuur.
En terwijl jij brandt...
weet dan dat Jane en ik hierboven zullen zijn.
En ik wil dat je...
Ik wil dat je daarover nadenkt in dat beetje tijd dat je nog rest.
Ik weet niet wat je ooit hebt gezien in die man, Jane.
Wil je ons iets zeggen, Hammond?
Weet je waar ik aan dacht, jongens?
Ik heb wel een oogje op die Jane.
Dat viel ons al op.
Texas Panhandle 7 Jaar eerder - 1864
Je wil Jane houden?
Graag. - Voor jezelf?
Ja.
Wil je met haar trouwen?
Ik ben van plan het haar te vragen.
Iemand als haar kan mij op het rechte pad helpen.
Ik ben het beu steeds te vluchten voor de wet.
Kom op. Denk er over na.
Een vrouw als zij, kan veel geld voor mij opbrengen.
Hoeveel geld...? - Hammond, rustig aan.
Nu heb ik een probleem.
Het probleem is dat ze niet jouw eigendom is.
Zeg je nu dat ze jouw eigendom is?
Het geld dat ze waard is...
Hou je mij voor de gek? - Dit is onzin.
Rustig, Ham. We zullen erover praten...
Ik heb de wagen opgelapt.
Ze komen niet voor dageraad.
Laten we Ham opladen, en op de heuvel proberen te komen.
En je dochter?
Ze blijft bij Bekah tot we ons gesetteld hebben.
Jane.
Je kunt de zon nog laten schijnen op jouw verhaal...
als je er nog zin in hebt.
Niet veel zon in mijn verhaal.
De oorlog was...
onophoudelijk, weet je.
De geur van de dood...
Overal.
De weg langs waar we naar de stad gingen.
Ik zag dode lichamen hangen.
Meisjes die ik kende, weduwen, ze zeiden...
Ze zeiden dat ze naar het westen gingen, naar een stad genaamd...
Raphael, New Mexico.
De hele dag zon en het zilver stroomde van de heuvels.
Jij was er niet.
Dus ik...
besloot dat we zouden meegaan.
En de Bishops boden bescherming aan, maar...
ze hadden andere bedoelingen.
Bishop bouwde een nieuwe stad.
Wat is een stad zonder bordeel?
En dan, natuurlijk, heb je meisjes nodig.
Meisjes met niemand om hen te beschermen.
Die man die daar ligt te sterven...
die jij een crimineel noemt...
Hij was de enige die hem probeerde te stoppen.
Hij was de enige.
Hij probeerde ons te helpen.
Wie is "ons", Jane?
Je blijft zeggen "ons".
Twee maanden na je vertrek kwam ik erachter dat ik zwanger was.
Ik noemde haar Mary, naar je moeder.
Vic.
Heb je Jane gezien?
In Lullaby met Bishop. Aan het werk.
En hoe zit het met Mary?
Mary.
Bishop zei me voor haar te zorgen.
Ik was niet zeker wat hij bedoelde, dus nam ik gewoon een gok.
Wist je dat ze niet kon zwemmen?
We waren net buiten Raphael toen ze ons meenamen.
Ham probeerde Mary te vinden.
Het was te laat.
Dus, ja...
Ik woonde samen met een andere man.
Had nog een ander kind.
Het meisje waar je zover voor reed om haar te zien...
is niet meer dezelfde.
Het leven hield op na die dag.
Het is gewoon ondraaglijk.
Verdomme!
Ham! Ham! - Stuk stront!
Ham!
Rustig, Ham.
Rustig, ik heb niets gedaan.
Mary?
Jane.
Jane, sta op.
Die dag dat ik naar je thuis kwam, die eerste keer, ik...
ik wou het je vertellen.
Je was zo gevuld met haat.
Denk je dat Bishop zelf ook zal komen?
Of stuurt hij zijn mannen om het werkje op te knappen?
Hij zal komen.
Hij wil meer dan Ham alleen.
Ik bid dat hij komt.
Dit is niet hoe ik me het leven voorgesteld heb, Jane.
Hoe zie jij het?
Voornamelijk vanuit de hoogte.
Ik stelde mij voor...
dat we die dag nooit naar beneden kwamen.
Ik koos gewoon om in de lucht te leven.
Nochtans is het moeilijk om je te herinneren...
hoe de dingen waren als je weet...
hoe het uiteindelijk afliep.
Je moet gaan, Jane.
Je moet je meisje halen en van dit alles weggaan.
Ik heb mijn hele leven weggerend.
Het stopt niet.
Ze komen naar mijn huis...
en ik ga het beschermen.
Wat er ook gebeurd, ik moet het onder ogen komen.
Jane?
Je hebt 30 seconden om naar binnen te gaan
en ons Bill Hammond te sturen.
Als hij naar buiten komt, blijf jij leven.
Indien niet, dan is dit maar het begin.
Ben je in orde?
Jane! Tik-tak!
Het komt goed met je, oké?
De tijd is om, Jane!
Jane.
Vertrek met hem.
Maak je hier weg.
Ga. - Zeg zoiets niet.
We gaan hier allemaal samen weg.
Kom op.
Stevig drukken.
Hou vol.
Klootzak.
Jane! We moeten hem beneden krijgen.
We brengen je in veiligheid.
Hou vol, Ham.
Je gaat het redden.
Pak hem op.
Kun je dat vasthouden?
Al wie buiten ons die deur opent, schiet je neer.
Jane, haal een lantaarn.
Kruip achter het bed. Dek mij.
Jane!
Het is in orde.
Klaar?
Een, twee...
Dacht je dat het al voorbij was, Jane?
Ik ga het huis afbranden!
Jane, luister naar me. Kijk naar mij.
Jij en ik kunnen de heuvel halen.
Oké? - Goed.
Hou gewoon vol.
We zijn er zo dichtbij.
Luister, we gaan je meisje halen.
We gaan naar Californië.
Wat denk je?
Klinkt dat niet goed?
Handen hoog.
Hammond is dood.
Je kunt nemen waar je voor kwam.
Zal ik doen.
Laat de wapens zakken.
Dan Frost.
Nog steeds een voorliefde voor de strijd, zie ik.
Je zegt dat onze vriend Ham dood is?
Mooi om te horen hoe jullie drieën hier huishielden, maar...
dat is een ander verhaal.
Laten we naar Jane gaan.
Is dat jouw werk of het mijne?
Nee.
Dat heb jij gedaan.
Waar is ze?
Ik weet het niet.
Jane!
Ik knal je vriendje neer!
Ga je me in de rug schieten, vuile lafaard?
Het lijkt erop dat ze je weer achterliet, Mr. Frost.
Als je een krimp geeft knal ik je hoofd eraf.
Laat vallen.
Nu!
Draai je om.
Jane... - Je wil niet eens weten
wat een moeder allemaal kan als iemand haar kind vermoord.
Schieten is zelfs geen optie. Het is te makkelijk.
Je kind is niet dood, Jane.
Wat? - Mary leeft.
Je bent een verdomde leugenaar.
Nee, Vic vertelde Bill Hammond dat je dochter werd gedood.
Ik kan je niet meer vertellen dan dat mijn broer altijd
een slecht gevoel voor humor had. Ik kan een outlaw zijn,
maar ik vermoord geen kinderen.
Gelul, Jane! Schiet hem neer of ik doe het!
Ik zweer dat ze leeft!
Ik breng je graag naar haar.
Waar is mijn dochter?
Waar is ze?
Jane, als ik je dat vertel,
waar sta ik dan?
Nergens.
Waar...
is...
mijn...
kind?
Jane!
Heb je geteld?
Want ik heb nog een paar kogels en een vraag die ik niet meer ga stellen!
Je weet waar ze is, Jane.
Iedereen mist je daar.
Mary?
Mama?
Meisjes, willen jullie je moeder de bloemen geven?
Dank je wel. Dank je.
Oké. Zullen we?
We gaan.